{"id":16083,"date":"2015-10-22T09:50:19","date_gmt":"2015-10-22T09:50:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.namtek.ca\/?p=16083"},"modified":"2022-12-06T20:00:55","modified_gmt":"2022-12-06T20:00:55","slug":"trouvez-un-terrain-dentente-entre-les-logiciels-edi-et-les-services-edi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/trouvez-un-terrain-dentente-entre-les-logiciels-edi-et-les-services-edi\/","title":{"rendered":"Trouver un terrain d&rsquo;entente avec les logiciels et services EDI"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-6465\" src=\"https:\/\/www.namtek.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/PROs-CONs-300x300.png\" alt=\"M\u00e9thodes de traduction EDI : avantages et inconv\u00e9nients\" width=\"249\" height=\"249\"><\/p>\n<div align=\"justify\">\n<p>Il est difficile pour les <strong>PME<\/strong> de trouver une solution interm\u00e9diaire en mati\u00e8re de <strong>traduction et de communication EDI<\/strong>. Pour commencer \u00e0 utiliser l&rsquo;<strong>EDI<\/strong>, il existe actuellement trois options :<\/p>\n<p>&#8211; acheter un <strong>traducteur EDI<\/strong>, destin\u00e9 aux d\u00e9veloppeurs<\/p>\n<p>&#8211; faire appel \u00e0 un grand <strong>fournisseur d&rsquo;EDI<\/strong> pour externaliser votre <strong>communication EDI<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; tout faire \u00e0 partir de z\u00e9ro, en interne<!--more--><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Article&#039;s Content<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #8c8c8c;color:#8c8c8c\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #8c8c8c;color:#8c8c8c\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/trouvez-un-terrain-dentente-entre-les-logiciels-edi-et-les-services-edi\/#Acheter_des_outils_de_traduction_EDI_pour_les_developpeurs\" >Acheter des outils de traduction EDI pour les d\u00e9veloppeurs<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/trouvez-un-terrain-dentente-entre-les-logiciels-edi-et-les-services-edi\/#Externaliser_lEDI_avec_les_principaux_fournisseurs_dEDI\" >Externaliser l&rsquo;EDI avec les principaux fournisseurs d&rsquo;EDI<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/trouvez-un-terrain-dentente-entre-les-logiciels-edi-et-les-services-edi\/#Integration_de_logiciels_EDI_maison\" >Int\u00e9gration de logiciels EDI maison<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Acheter_des_outils_de_traduction_EDI_pour_les_developpeurs\"><\/span>Acheter des outils de traduction EDI pour les d\u00e9veloppeurs<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Vous pouvez facilement trouver des outils de traduction et de traitement EDI qui peuvent vous aider \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins en mati\u00e8re d&rsquo;EDI. Ces outils sont principalement utilis\u00e9s par les d\u00e9veloppeurs, car il faut des ressources comp\u00e9tentes en interne et un soutien continu au sein de l&rsquo;entreprise pour pr\u00e9server les capacit\u00e9s EDI. Votre \u00e9quipe interne de d\u00e9veloppeurs devra d\u00e9velopper et maintenir des cartes et des exigences pour chaque connexion de <strong>partenaire commercial<\/strong>. Ces outils ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s par n&rsquo;importe quel homme d&rsquo;affaires.<\/p>\n<p><strong>POUR : Ces traducteurs sont relativement peu co\u00fbteux et consistent souvent \u00e0 payer une seule fois.  <\/strong><\/p>\n<p><strong>CON :<\/strong> <strong>Malheureusement, si ces outils sont abordables, ils exigent aussi beaucoup de travail de la part de l&rsquo;\u00e9quipe informatique interne (temps et efforts). En outre, de nombreuses petites entreprises ne disposent m\u00eame pas de leur propre \u00e9quipe informatique en interne, ce qui signifie qu&rsquo;elles ne seront pas en mesure de remplir les exigences et la cartographie EDI pour d\u00e9marrer.<\/strong><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Externaliser_lEDI_avec_les_principaux_fournisseurs_dEDI\"><\/span>Externaliser l&rsquo;EDI avec les principaux fournisseurs d&rsquo;EDI<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>D&rsquo;autre part, si vous cherchez \u00e0 <strong>externaliser l&rsquo;<\/strong> <strong>EDI<\/strong>, de nombreuses entreprises ont tendance \u00e0 s&rsquo;en tenir \u00e0 des fournisseurs bien connus. Les grands fournisseurs vous aident \u00e0 vous connecter au plus grand r\u00e9seau du secteur de la vente au d\u00e9tail, \u00e0 collaborer avec des partenaires commerciaux et \u00e0 int\u00e9grer des syst\u00e8mes de gestion bien connus.<\/p>\n<p><strong>PRO : Les grands fournisseurs EDI sont r\u00e9put\u00e9s et offrent un large r\u00e9seau de partenaires.<\/strong><\/p>\n<p><strong>CON : Cher !!! Les co\u00fbts mensuels peuvent \u00eatre assez \u00e9lev\u00e9s et, en g\u00e9n\u00e9ral, leur plateforme de support peut \u00eatre bloqu\u00e9e et obtenir une r\u00e9ponse peut prendre des mois.  <\/strong><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Integration_de_logiciels_EDI_maison\"><\/span>Int\u00e9gration de logiciels EDI maison<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>De nombreuses entreprises pensent encore qu&rsquo;il est n\u00e9cessaire de d\u00e9velopper leur propre <strong>logiciel de traduction EDI<\/strong> pour l&rsquo;int\u00e9grer \u00e0 leur <strong>syst\u00e8me de gestion<\/strong>. Cela n\u00e9cessite une <strong>\u00e9quipe<\/strong> informatique et <strong>EDI<\/strong> en interne.<\/p>\n<p><strong>POUR : Une solution maison sera exactement adapt\u00e9e \u00e0 une entreprise ; elle pourra la personnaliser en fonction de ses besoins exacts.<\/strong><\/p>\n<p><strong>CON : A notre \u00e9poque, il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire de construire des solutions \u00e0 partir de rien. Les solutions SaaS ont rendu la vie des professionnels de l&rsquo;informatique beaucoup plus facile. Le d\u00e9veloppement d&rsquo;un logiciel maison demande beaucoup de temps et d&rsquo;efforts, ainsi qu&rsquo;une \u00e9quipe informatique interne, ce qui finit bien s\u00fbr par devenir un projet tr\u00e8s co\u00fbteux et chronophage.<\/strong><\/p>\n<p>Malheureusement, ces options ne conviennent pas toujours aux PME. Parfois, m\u00eame si vous disposez de votre propre <strong>\u00e9quipe informatique<\/strong> interne, celle-ci n&rsquo;a pas les connaissances, l&rsquo;expertise ou m\u00eame le temps de g\u00e9rer le <strong>mappage<\/strong> et les transactions <strong>EDI<\/strong>. Vous devez trouver un <strong>fournisseur d&rsquo;EDI<\/strong>, qui peut :<\/p>\n<ul>\n<li>g\u00e9rer tous les mappages EDI, les configurations des partenaires, le traitement des traductions, la maintenance des normes documentaires ;<\/li>\n<li>communiquer directement avec vos partenaires commerciaux moyennant des frais de service mensuels abordables ;<\/li>\n<li>offrir des temps de r\u00e9ponse rapides pour l&rsquo;assistance.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>C&rsquo;est l\u00e0 qu&rsquo;intervient <a href=\"http:\/\/www.edi2xml.com\">EDI2XML<\/a> &#8211; notre \u00e9quipe a r\u00e9alis\u00e9 qu&rsquo;une solution et un service comme &lsquo;<a href=\"http:\/\/www.edi2xml.com\/edi-to-xml-as-a-service-converter-features\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EDI2XML as a Service<\/a>&lsquo; manquait sur le march\u00e9 de l&rsquo;EDI. Nous maintenons les co\u00fbts \u00e0 un bas niveau et nous nous chargeons de toutes les exigences EDI pour nos clients, tout en veillant \u00e0 ce que notre \u00e9quipe d&rsquo;assistance soit disponible.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/www.edi2xml.com\/presentation-rise-edi-b2b-transactions\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6461 size-full\" src=\"https:\/\/www.namtek.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/EDI-presentation-CTA.png\" alt=\"Pr\u00e9sentation EDI CTA\" width=\"760\" height=\"100\"><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il est difficile pour les PME de trouver une solution interm\u00e9diaire en mati\u00e8re de traduction et de communication EDI. Pour commencer \u00e0 utiliser l&rsquo;EDI, il existe actuellement trois options : &#8211; acheter un traducteur EDI, destin\u00e9 aux d\u00e9veloppeurs &#8211; faire appel \u00e0 un grand fournisseur d&rsquo;EDI pour externaliser votre communication EDI &#8211; tout faire \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":16084,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[2668],"tags":[2728,2277,2784,2245,2744,2746,2451,2304,2969,2745,2364,2324,2968,2967,2310],"class_list":["post-16083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogue-fr","tag-cartographie-edi-fr","tag-edi-fr-3","tag-edi-translation-fr","tag-edi2xml-2-fr","tag-equipe-edi","tag-externaliser-ledi","tag-fournisseur-dedi","tag-it-fr","tag-management-system-fr","tag-outil-de-traduction-edi","tag-partenaire-commercial-fr-2","tag-saas-fr-2","tag-small-business-fr","tag-sme-fr","tag-vendeur-edi"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"Tatyana Vandich","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16083"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27609,"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16083\/revisions\/27609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}