{"id":16054,"date":"2016-11-17T17:08:14","date_gmt":"2016-11-17T17:08:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.namtek.ca\/?p=16054"},"modified":"2023-07-14T17:01:33","modified_gmt":"2023-07-14T17:01:33","slug":"tout-ce-que-vous-devez-savoir-sur-le-service-de-traduction-edi2xml","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/tout-ce-que-vous-devez-savoir-sur-le-service-de-traduction-edi2xml\/","title":{"rendered":"Tout ce que vous devez savoir sur le service de traduction EDI2XML"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-16056 alignleft\" src=\"https:\/\/www.namtek.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/iStock_74443567_MEDIUM-300x300.jpg\" alt=\"document\" width=\"232\" height=\"232\" srcset=\"https:\/\/www.namtek.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/iStock_74443567_MEDIUM-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.namtek.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/iStock_74443567_MEDIUM-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.namtek.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/iStock_74443567_MEDIUM-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.namtek.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/iStock_74443567_MEDIUM-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.namtek.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/iStock_74443567_MEDIUM-256x256.jpg 256w, https:\/\/www.namtek.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/iStock_74443567_MEDIUM.jpg 1385w\" sizes=\"auto, (max-width: 232px) 100vw, 232px\" \/>Ce n&rsquo;est pas un secret que notre \u00e9quipe EDI2XML\u00a0aime aider les entreprises \u00e0 accro\u00eetre l&rsquo;efficacit\u00e9, \u00e0 am\u00e9liorer les relations avec les partenaires, \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer la circulation des marchandises vers les clients et \u00e0 am\u00e9liorer l&rsquo;exactitude des exp\u00e9ditions en leur permettant d&rsquo;\u00e9changer facilement des documents par voie \u00e9lectronique entre les partenaires commerciaux.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.namtek.ca\/avantages-de-communication-edi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(\u00ab\u00a0Avantages lus de communication d&rsquo;EDI\u00a0\u00bb).<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mais, comment font-ils ceci et pour combien? Nous voulons que nos clients comprennent enti\u00e8rement les processus impliqu\u00e9s dans notre service de traduction d&rsquo;EDI et tous les co\u00fbts impliqu\u00e9s. Il s&rsquo;agit de fournir un service aux entreprises pour qu\u2019elles b\u00e9n\u00e9ficieront enti\u00e8rement t et n\u2019ont pas pour les causer plus des probl\u00e8mes, des interrogations ou des maux de t\u00eate. Alors, commen\u00e7ons par le commencement;<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Article&#039;s Content<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #8c8c8c;color:#8c8c8c\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #8c8c8c;color:#8c8c8c\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/tout-ce-que-vous-devez-savoir-sur-le-service-de-traduction-edi2xml\/#Quest-ce_que_EDI2XML_en_tant_que_service_et_comment_ca_fonctionne\" >Qu&rsquo;est-ce que EDI2XML en tant que service et comment \u00e7a fonctionne?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/tout-ce-que-vous-devez-savoir-sur-le-service-de-traduction-edi2xml\/#Configuration_dEDI\" >Configuration d&rsquo;EDI<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/tout-ce-que-vous-devez-savoir-sur-le-service-de-traduction-edi2xml\/#Service_mensuel_de_communication\" >Service mensuel de communication<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quest-ce_que_EDI2XML_en_tant_que_service_et_comment_ca_fonctionne\"><\/span>Qu&rsquo;est-ce que EDI2XML en tant que service et comment \u00e7a fonctionne?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce service d&rsquo;EDI\u00a0est b\u00e9n\u00e9fique pour les entreprises qui n&rsquo;ont pas une \u00e9quipe interne s\u2019occupant de leur technologie de l\u2019information ou une \u00e9quipe d&rsquo;EDI, ou elles projettent \u00e0 la r\u00e9duction de leur d\u00e9partement TI. Ce service permet \u00e0 notre \u00e9quipe d&rsquo;experts en mati\u00e8re d&rsquo;EDI d&rsquo;\u00eatre l&rsquo;interm\u00e9diaire entre votre compagnie et vos partenaires commerciaux (Fournisseurs). Tout d\u2019abord nous vous configurons pour commencer \u00e0 \u00e9changer avec vos associ\u00e9s, une fois le tout est configur\u00e9 et pr\u00eat pour commencer, vous serez capable d\u2019envoyer et de recevoir des documents d&rsquo;EDI automatiquement avec une implication humaine minimale.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Configuration_dEDI\"><\/span>Configuration d&rsquo;EDI<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">La configuration initiale pour les partenaires commerciaux et les documents d&rsquo;EDI \u00e0 \u00e9changer incluent ce qui suit:<\/p>\n<ul>\n<li>Analyser les exigences requises et les besoins du projet EDI<\/li>\n<li>B\u00e2tir et \u00e9tablir la connectivit\u00e9 entre votre plateforme et la n\u00f4tre<\/li>\n<li>D\u00e9finir les structures de dossier \u00e0 transf\u00e9rer et construire le moteur de traduction<\/li>\n<li>Construire le moteur qui renverra tous les documents entrants du partenaire commercial et de les convertir en votre format pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 pr\u00e9d\u00e9finie<\/li>\n<li>La configuration des comptes de tous les partenaires commerciaux sur notre plateforme<\/li>\n<li>Assurer l&rsquo;installation appropri\u00e9e en communiquant avec tous les partenaires commerciaux<\/li>\n<li>Configuration des sp\u00e9cifications des documents des partenaires<\/li>\n<li>Test complet des donn\u00e9es et de la connectivit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Suite \u00e0 notre exp\u00e9rience et selon les exigences du client cette phase prend habituellement entre 1 \u00e0 3 semaines. Habituellement le suivi, les all\u00e9es et venues, les tests avec les partenaires commerciaux et toutes conditions d&rsquo;int\u00e9gration peuvent prendre plus du temps. (par exemple, si le travail exige beaucoup de sur mesure).<\/p>\n<p>La configuration se compose habituellement d&rsquo;une redevance unique, bas\u00e9e sur le temps et l&rsquo;effort \u00e0 accomplir.<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Service_mensuel_de_communication\"><\/span>Service mensuel de communication<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">D\u00e8s\u00a0que tout est correctement configur\u00e9, les documents peuvent commencer \u00e0 \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s. Tous les fichiers entrants (comme les bons de commande) seront convertis au format de fichier requis et d\u00e9pos\u00e9s sur votre site FTP (ou int\u00e9gr\u00e9s directement dans votre syst\u00e8me de gestion) et tous les fichiers sortants (ASN et factures) seront convertis au format EDI et envoy\u00e9s \u00e0 Le partenaire commercial. Pour ce service, il y a une redevance mensuelle comprenant le volume mensuel total transf\u00e9r\u00e9 (bas\u00e9 sur le nombre total de caract\u00e8res Kilo) et notre bo\u00eete aux lettres EDI2XML.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De nos jours, \u00eatre EDI conforme est une n\u00e9cessit\u00e9 et heureusement EDI n\u2019est plus complexe, long et co\u00fbteux. Le service de traduction EDI2XML est rapide, facile et abordable de plus est parfait pour les besoins de votre PME.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour plus d&rsquo;information sur notre service de traduction EDI, lisez notre blog intitul\u00e9 <a href=\"http:\/\/www.namtek.ca\/cest-quoi-edi-comme-service\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab\u00a0Comprendre EDI en tant que service\u00a0\u00bb,<\/a> que vous pouvez le trouver sur la page blogue de l&rsquo;entreprise.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.namtek.ca\/contact-2\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-16055 size-full\" src=\"https:\/\/www.namtek.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/EDI-CTA-FR.png\" alt=\"edi-cta-fr\" width=\"560\" height=\"315\" srcset=\"https:\/\/www.namtek.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/EDI-CTA-FR.png 560w, https:\/\/www.namtek.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/EDI-CTA-FR-300x169.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce n&rsquo;est pas un secret que notre \u00e9quipe EDI2XML\u00a0aime aider les entreprises \u00e0 accro\u00eetre l&rsquo;efficacit\u00e9, \u00e0 am\u00e9liorer les relations avec les partenaires, \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer la circulation des marchandises vers les clients et \u00e0 am\u00e9liorer l&rsquo;exactitude des exp\u00e9ditions en leur permettant d&rsquo;\u00e9changer facilement des documents par voie \u00e9lectronique entre les partenaires commerciaux.\u00a0(\u00ab\u00a0Avantages lus de communication d&rsquo;EDI\u00a0\u00bb). [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":16056,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[2668],"tags":[2729,2624,2277,2784,1621,2313,1623,1624],"class_list":["post-16054","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogue-fr","tag-asn-fr-3","tag-documents-edi-fr-2","tag-edi-fr-3","tag-edi-translation-fr","tag-factures-fr","tag-projet-edi","tag-service-de-traduction-edi-fr","tag-traduction-edi-fr"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"Tatyana Vandich","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16054"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29089,"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16054\/revisions\/29089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.namtek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}