qbr-brochure_french