qbr-a-series-paper-french